The Rosetta Stone changed the way we understood Ancient Egypt. Now sitting in the British Museum, this artist wanted to return it home. To pull it off he needed some legal advice, a digital scanner and the courage to take on the way we look at history.