At the festival's peak, around 10,000 dogs and cats were killed and eaten after the frightened animals were crammed into cages, often without food or water