Autonomous boats helped escort a U.S. Army vessel during a military exercise, in a demonstration of how uncrewed assets are changing maritime operations.