Turista deixou o Brasil um dia após o episódio e, segundo a investigação, retornou à Colômbia para escapar de eventual responsabilização criminal