Canada's two spy agencies have backtracked on their decision to bar frontline employees from accessing the federal government's early retirement incentive.