Books written for younger audiences are being relocated to adult sections at alarming rates. We asked experts to predict what that means for the rest of us.