He entered a remote cave expecting to find little more than geological formations and mineral deposits. Instead, according to one of the most debated stories in American archaeology, the expedition reportedly uncovered ancient artefacts, unusual inscriptions and evidence that appeared to challenge conventional understandings of North American history.