A California appeals court has ruled that 18 former swimmers can move forward with their lawsuit accusing the university of ignoring years of alleged abuse.