Experts have no reliable way to measure whether an extremist is likely to reoffend, a court was told as it weighs up releasing one of the so-called ISIS brides on bail.