Job scarcity and climbing housing costs have fueled the emergence of a new family role: young adults who stay home, help run the household and, in some cases, c