UAE residents rethink loans and credit cards as high rates, rising living costs and affordability concerns reshape borrowing habits and mortgage demand.