The founder of the Jewish Cultural Center Ljubljana scrounges for funds to keep the doors open. The return of an Israel-friendly prime minister could help