A grandmother-to-be has sparked a debate after sharing her disgust for the name her daughter has picked out for her son - and she couldn't help but speak up about it