A relative of one of the 21 Australian nurses massacred by Japanese soldiers on a remote Indonesian beach in WWII wants the real story of what happened to be told.