While Francisco Lindor's rehab assignment drew most of the attention in Binghamton on Friday, Tyrone Taylor quietly delivered a reminder of his value to the Met