Two carved cedar totems now flank either side of the Canadian end of the Chilkoot Trail, a permanent reminder that the route best known as the path to the Yukon