A patchy, thin lawn can be a gardener's nightmare, but organic lawn care experts say one common bathroom item could help transform your grass into a lusher, greener lawn