Millions of Brits are unknowingly missing out on hundreds – and in some cases thousands – of pounds every year by leaving cash sitting in current accounts that pay no interest