Came in contact with foreign-based operators after facing losses in online gaming; delivered weapons on over 20 occasions; would get up to ₹1 lakh for each delivery, say police