A DRI deputy director filed a police complaint alleging that a person claiming association with Dawood Ibrahim’s D-Company threatened him and his family