Americans boosted 401(k) and IRA savings in 2026 despite market volatility, with Roth contributions and retirement savings rates reaching record highs.