The murder came to light after three suspects were detained on Thursday night and allegedly confessed, leading police to charred bone fragments of the decease