From award-winning spaces to immersive history, the European Museum of the Year Awards have thrown a welcome spotlight on some brilliant museums in Germany – and just beyond.