As it turns thirty, Cali's Petronio Álvarez festival has grown into Latin America's largest celebration of Afro-Colombian music and Pacific-coast culture.