Coronation Street legend Beverley Callard has explained why she felt "shy and vulnerable" as she headed to hospital ahead of beginning radiotherapy for breast cancer