Buying a whole watermelon is often more affordable than pre-sliced fruit, and this simple mess-free cutting hack will help you get perfectly bite-sized chunks every time