Parents say swastikas and homophobic remarks appeared in middle school yearbooks at the United Nations International School, months after another alleged swastika incident and amid lawsuit by Jewish teacher claiming school became hostile to Jews and Israelis