Retro gaming fans should be careful with GitHub projects that claim to be tools or plugins for their consoles. We looked at one example aimed at PlayStation Vita owners.