The Beijing-based company is the latest beneficiary of a surge in investment flowing into AI systems designed to simulate and predict the physical world