The director's sophomore feature follows her poignant debut, “Gülizar,” which premiered in Toronto and played San Sebastian.