Steam inhalation is often touted as a remedy for various ailments, but many of its purported benefits are based on myths rather than scientific evidence