Woody herbs like rosemary, thyme and lavender need a different feeding approach to leafy herbs – and one food scrap is the perfect ingredient to help them thrive