One day a friend told me, almost in passing, that she was leaving her 'miserable marriage'. I didn't know there was anything especially miserable about it.