Que un escritor renuncie a la lengua con la que aprendió a nombrar el mundo siempre me pareció chocante. Entre los clásicos, lo hicieron el polaco Joseph Conrad y el ruso Vladimir Nabokov, que adoptaron el inglés como lengua literaria, así como el irlandés Samuel Beckett y el...