City law firms have been warned they are 'sleepwalking into a crisis of judgment' by treating AI as a definitive authority rather than a collaborative tool.