Debate around wealth taxes have become a meme, far too ideological and not technocratic enough. But there is a way to raise a levy on assets without distorting the economy