Sextortion is a form of online blackmail where a perpetrator coerces or tricks a victim into sending intimate images. New research shows it’s on the rise.