Caitlin Leggett has died age 24 from acute myeloid leukaemia, just weeks after her identical sister set up a desperate campaign to try and save her life