A David Sacks-endorsed advocacy group said it would spend $100m promoting Trump’s AI agenda — but a defunct PAC and flop YouTube video suggest a stuttering start