The simulcasts will expose the WNBA to an affluent audience on CNBC and marks a new chapter for the business news network after it spun out from Comcast.