Sen. Cynthia Lummis’ POWER Up Act would give the Federal Energy Regulatory Commission authority to approve or reject data centers’ connections to some grids.