The investigation eventually led to arrests in Uttar Pradesh and Rajasthan, including alleged intermediaries accused of facilitating marriages in exchange for money