The herpetologist, conservationist and author talks about growing up among his father’s eclectic menagerie and saving the day for a very special amphibian.