'The Pitt' stars Isa Briones and Gerran Howell on who gets squeamish on set, favorite fan art and the unlikely friendship between Santos and Whitaker.