It would be a boring travel world if traditional recipes were never modernised or adapted, but where does “cultural appreciation” cross the line to “cultural appropriation”?