The New Zealand footballer went viral after an Argentine influencer backed him as the ‘least-known’ World Cup player, and he will continue his career in South America