Fans are celebrating a massive new update that finally kills off an "unbearable" multiplayer issue while a separate hotfix is granting players a free new car