A Brisbane man accused of killing his American girlfriend and burying her body in a backyard trench before later disposing of it at a rubbish tip has been found guilty of murder.