The country’s three major insurers say that regulation and the higher price for construction, along with more natural disasters, are pushing up policies.