The cost of camping is rising because of operational costs and increasing demand from campers, but there are still plenty of traditional sites, with prices to match